Le passé composé/El pasado compuesto
Le passé composé est le parfait prétérit en français. Il est utilisé pour exprimer une action passée qui a pris fin et qui donne lieu à un résultat ou à une conséquence dans le présent. Le passé composé se compose des verbes auxiliaires avoir ou être, suivis du participe du verbe principal.
El pasado compuesto es el pretérito perfecto en francés. Se utiliza para expresar una acción pasada que ha finalizado y que da lugar en el presente a cierto resultado o consecuencia. El passé composé se forma con los verbos auxiliares avoir o être, seguido del participio del verbo principal.
Utiliser/Uso
Le passé composé en fracés se utiliza para acciones que han ocurrido de manera puntual en el pasado y que arrojan un resultado o consecuencia en el presente.
Acción que ha ocurrido puntualmente
Consecuencia: La oficina está ordenada.
Consecuencia: Hay un cambio de actitud que se refleja en el presente: no quiere seguir siendo tan desordenado.
Conjugaison/Conjugación
Pour conjuguer un verbe français au passé composé, les verbes auxiliaires avoir ou être sont utilisés au présent, suivis du participe du verbe principal.
Para conjugar un verbo en francés en passé composé se utilizan los verbos auxiliares avoir o être en presente, seguidos del participio del verbo principal.
persona | avoir | participio | être | participio |
1a pers. sing. | j’ai | aimé fini vendu | je suis | parti partie partis parties |
2a pers. sing. | tu as | tu es | ||
3a pers. sing. | il/elle/on a | il/elle/on est | ||
1a pers. pl. | nous avons | nous sommes | ||
2a pers. pl. | vous avez | vous êtes | ||
3a pers. pl. | ils/elles ont | ils/elles sont |
Exercice
Imparfait ou passé composé: conjugue le verbe dans le temps correspondant.
Imparfait o passé composé: conjuga el verbo en el tiempo que corresponda.
1.- Il y a un mois, ________________(je/décider) de partir en voyage.
2.- Comme mes parents ______________(être) malades, ils sont restés à la maison.
3.- Je suis donc parti seul. Le soleil___________ (briller) quand _____________(je/prendre) le train.
4.- J’avais choisi une ville en Pologne. La ville ___________(sembler) vide, tout_______________ (rester) silencieux.
5.- Le plan de la ville ______________(être) illisible, je me sentais seul.
6.- Soudain, un coup de trompette ____________(retentir) . Puis une foule de gens______________ (apparaître) en dansant.
7.- Certains (jongler) , d’autres (chanter) à pleins poumons.
8.- (Je/réaliser)_____________ que c’était la fête de la ville.
9.- (Je/chercher) _______________mon appareil photo, quand quelqu’un __________________ (crier) mon nom : c'était mon professeur de musique !
10.- Il (passer)________________ tous les ans les vacances dans cette ville.
